A durva svédek

Gergőtől hallottam a következő történetet.

A svédek nyugodt emberek hírében állnak, noha vaskori őseik még rettegett fosztogatók, vérszomjas vikingek voltak. Ritkán dühösek, és gazdag szókincsükben is egészen kevés káromkodás található.
Gyakran hallottam, ahogy a fiatalok amikor dühösek voltak, a telefonba a "helvete" szót mondogatták. Mint magyar, elég sok dologra asszociáltam, de amikor megkérdeztem svéd ismerősömet, a válasza az volt:
– Magyarul talán a pokol szó illik rá legjobban!

Másik érdekes dolog, hogy a svédek a legtöbb filmet nem szinkronizálják, jobban szeretik feliratozni.

Egyik este a svéd adást néztük, ahol egy amerikai akció film ment. Az a fajta, amit Magyarországon már 18 -as karikával jelölnek! Trágárnál trágárabb szavakkal, sok vérrel, kegyetlen gyilkolással.
A film közepe táján a főszereplő szembe találkozott az egyik fő gonosszal, és verekedni kezdtek.
Ekkor a fő gonosz elordította magát:

– You mother fucker, you fucking asshole!

Meredten néztük a TV -t, végre vártuk a megvilágosodást, abban a lélekemelő tudati állapotba kerültünk, hogy végre megízlelhetjük a svéd káromkodás igazi mélységeit!

De a képernyőn csa a következő felirat jelent meg: